Помогаю студенту с дипломом и вспомнился случай.
Поймать нашего завкафа было редкой удачей. Послезавтра защита, магистерская дописана, рецензии собраны, все оформленное, дело за малым — нужно получить допуск у завкафа Сергея Павловича (далее — СП). Жду его на кафедре уже почти три часа и вот он — мой герой- почти бегу за ним!
Я: Сергей Палыч, подпишите диплом! Читать полностью

Давние знакомые жили в панельном доме с хорошей звукопроницаемостью. Сын маленький. Мамочка его отлучилась ненадолго в продовольственный магазин. Возвращается и спрашивает: — «Ты не плакал?» Сын: — «Я сначала заплакал, а мне невидимый голос сказал: „Не ори! Сейчас придёт!“. И я успокоился».

Вспомнилась известная переводческая байка: Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений. На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее: "Как говорят у нас в народе, кто старое помянет — тому глаз вон. " Китайский переводчик на голубом глазу переводит: «Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто еще раз вспомнит про остров Даманский».